皆さん へ
こんにちは。
数年前、 私の娘と、日本語を 勉強 始めました。 （そいえば、此処で 漢字を使かったら、その漢字は覚えています。これも 紙に 手で 書きました。）
たいていの日は、 起きって、娘たち は 学校 に 連れ込んで、カーフェー に 行いて、コーヒを飲んで、勉強します。 カーフェーで 漢字と日本語の文法 を 勉強します。 数百字の漢字 を 覚えました。 ひらがなと カタカナ も 学びました。
最近、Japan Language Factory で 会話 レッスン を 始めました。 先生の名前 は ミサさん。 ミサせんせいは 私にとって すばらしい 先生 に 成る と 思います。 日本語は 初心者 です。 日本語を 書けて、話せません。 （ミサさんは 助けて ください。）
シアトルに 住んでいます そして 28年前 ボストンから ここに 引っこしました。 シアトルは 山の近い が 好きです、だから ハイキング と トレイル ラーンイング を 出きます。
おととい（ー昨日)、山を駆け上がりました（かけあがりました）。 三千六百 フィート (3,600') 登って、 九 マイル (9 miles) 走りました。 先週、雪の上 ハイキング よ した。 とても 難しかった。難しかった。 先週末 アリナ と 私 は いっしょに 自転車に 乗りました。私たちは 十六 マイル (16 miles) 乗りました。 それ は たくさん 運動 です。
今年の夏、6月で、私たちは 日本に 行きます。 今回 日本のへ 訪問 は 三回目 です。 私たちは 東京（ウエノ）、大阪、高松 、カマクラ、シブヤ に 旅行 を します。 私たちは 日本で 友達と 会います。 いつ時 日本で、 焼肉 を 食べなければ なりません なぜなら とても 美味しい です。
私は 日本語を 勉強 続きます。 頑張りましょう！
(Handwritten version) ← スロッピ です ね
日本は 次の都道府県で 出きています。 1（ひとつ）都、東京、 1（ひとつ）道、北海道、2（ふたつ）府、大阪と京都、 43（よんじゅうさん）県、奈良、広島、福岡、川崎、など。
日本は 次の島々で 出きています。 北海道、九州、本州、四国 。
日本の春で、3月から 6月に、四国から 北海道へ、桜前線を 進みます。
時々 日本語を 話そう と すると、 ピエロ みたい に 感じます。
彼女の 歌声は きれい です に 違い ない。
しばしば 娘たち のために 料理を しています。
この レシピは 次の材料で 出きています。 醤油、みりん、砂糖、だし。
「x」 と 言う 言葉 は、どう 言う 意味 です か？
答え にくい かも知れません が、大学で 何 を 勉強しています か？
(Handwritten version) ← スロッピ も です ね
A few years ago, I began studying Japanese together with my daughter. (BTW: If I use a kanji here, i have memorized it. Also, I also wrote all of this by hand.)
On most days, I wake up, take the kids to school, go to a cafe, and to drink coffee. At the cafe, I study kanji, as well as Japanese grammar. I have memorized several hundred kanji. I also know hiragana and katakana.
Recently, I've begun taking conversation lessons with Japan Language Factory. My sensei is Misa. I think Misa-sensei, will turn out to be a wonderful teacher for me. For Japanese, I am a beginner. I can write some Japanese, but cannot speak very much. (Misa-san, please help)
I live in Seattle, and moved here from Boston 28 years ago. I like that Seattle is so close to the mountains, so I can go hiking and trail running.
Two days ago, I ran up a mountain. It was ~3,600' up and 9 miles in distance (Mt Defiance). Last week, I went hiking in the snow. It was extremely difficult. This past weekend, I rode bikes together with Alina. We rode 16 miles. That's a lot of exercise.
This year, in June, we will go to Japan. This visit will be our 3rd visit. We will travel to Tokyo (Ueno), Osaka, Takamatsu, Kamakura, and then back to Shibuya. We will visit with friends in Japan. When we are in Japan, we must eat yakiniku, as it's very delicious.
I will continue to study Japanese. Let's all do our best!
Japan consists of the following prefectures: one (Metropolis): Tokyo; one (Circuit): Hokkaido; two (Urban Prefectures): Osaka and Kyoto; and 43 (Prefectures): Nara, Hiroshima, Fukuoka, Kawasaki, and others.
Japan is composed of the following islands: Hokkaido, Kyushu, Honshu, and Shikoku.
During the Japanese spring, from March to June, the cherry blossom front advances from Shikoku all the way to Hokkaido.
Sometimes, when I try to speak Japanese, I feel like a clown.
Her singing voice is beautiful, and there is no doubt.
I often cook for my daughters.
This recipe calls for the following ingredients: soy sauce, mirin, sugar, and dashi.
What does the word "x" mean?
This might be a difficult question to answer, but what are you studying at university?
